1 00:00:01,753 --> 00:00:04,422 Nós escapamos em um barco com apenas um mapa e uma bússola. 2 00:00:04,506 --> 00:00:07,008 Você disse que me curaria, se eu te ajudasse. 3 00:00:07,091 --> 00:00:10,762 - Acho que posso te ajudar a encontrar Helena. - O que você está fazendo aqui? 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,348 Você se lembra desse cara? Ian Van Leer. 5 00:00:13,681 --> 00:00:16,351 De acordo com Adele, eles são todos canalizando fundos para uma concha Dyad, 6 00:00:16,434 --> 00:00:19,270 que efetuou pagamentos de centenas de milhões de dólares. 7 00:00:19,354 --> 00:00:21,064 Para que eles estão usando isso, subornos? 8 00:00:21,147 --> 00:00:23,775 - É controlado por este homem aqui. -Hashem Al-Khatib. 9 00:00:27,570 --> 00:00:30,490 John Patrick Mathieson. Ele não tem 170. 10 00:00:36,621 --> 00:00:38,248 - Vamos, Siobhan. - Obrigado. 11 00:02:21,100 --> 00:02:22,268 Fernando. 12 00:02:22,977 --> 00:02:24,604 Você voltou. 13 00:02:25,480 --> 00:02:27,065 Como você sabia? 14 00:02:33,238 --> 00:02:36,908 Merda, eu desmaiei, desculpe. Existe algum movimento por aí? 15 00:02:36,991 --> 00:02:38,451 Nada. 16 00:02:39,369 --> 00:02:42,288 Está muito quieto. Não, não, eu não gosto disso. 17 00:02:42,372 --> 00:02:45,583 O que há para não gostar? Nossos amigos estão chegando. 18 00:02:45,667 --> 00:02:48,461 - Levante Kira antes de subir. - Obrigado. 19 00:03:30,795 --> 00:03:31,838 Kira? 20 00:03:32,839 --> 00:03:34,215 - Chegando! - Vamos, querido. 21 00:03:34,924 --> 00:03:38,845 - Bem aqui. OK. - Tem alguém que quer te conhecer. 22 00:03:44,309 --> 00:03:47,395 - Essa é Carlota. - Uau. 23 00:03:47,479 --> 00:03:49,355 - Oi. - Ela vai com você para o Art's 24 00:03:49,481 --> 00:03:50,940 até vermos como as coisas caem, certo? 25 00:03:52,567 --> 00:03:54,819 Então, você é a aparência da minha mãe. 26 00:03:54,903 --> 00:03:56,613 Sim. Eu realmente nunca penso mais sobre isso. 27 00:03:57,405 --> 00:03:58,990 Sim, eles estarão mais seguros com meu ex. 28 00:03:59,157 --> 00:04:01,034 Além disso, minha filha vai conseguir um chute fora disso. 29 00:04:01,117 --> 00:04:03,620 Eu não entendo. Por que os Neos não estão atrás de nós? 30 00:04:03,703 --> 00:04:06,039 Sim, Enger também está ausente. Não há ninguém em mim. 31 00:04:06,122 --> 00:04:09,876 Rachel deve ter mostrado a cabala nossa prova da verdadeira identidade do P.T. 32 00:04:09,959 --> 00:04:12,670 Aqueles homens no conselho, eles estão percebendo que foram enganados. 33 00:04:12,754 --> 00:04:14,672 Eles estão lutando para se protegerem. 34 00:04:14,756 --> 00:04:16,591 Então finalmente Rachel é o alvo deles? 35 00:04:16,674 --> 00:04:18,551 Bem, ela é certamente um risco. 36 00:04:21,471 --> 00:04:23,723 Sim, vamos lá. Vamos, pessoal. 37 00:04:26,434 --> 00:04:28,311 Ei, aqui está um. 38 00:04:28,853 --> 00:04:32,357 Não há nada Eu não faria isso pelo meu amigo. 39 00:04:32,440 --> 00:04:35,777 eu não tenho noção de fazer as coisas pela metade. 40 00:04:35,860 --> 00:04:38,822 Não é minha natureza. Você consegue adivinhar quem é? 41 00:04:40,114 --> 00:04:42,909 É Jane Austen. 42 00:04:45,703 --> 00:04:48,665 Sinto muito, sinto muito. É só todas essas informações da Europa mostram 43 00:04:48,748 --> 00:04:51,793 uma dúzia de países têm legislação pendente como a do Kuwait. 44 00:04:51,876 --> 00:04:53,044 Centenas de milhões de pessoas 45 00:04:53,128 --> 00:04:55,421 estão prestes a ser exigidos para enviar seu DNA, 46 00:04:56,131 --> 00:04:58,299 e a Neolution está por trás disso. Eles precisam desses dados. 47 00:04:58,383 --> 00:04:59,926 Ok, então você quer passar a manhã 48 00:05:00,009 --> 00:05:02,428 salvaguardando o futuro genético da humanidade, 49 00:05:02,512 --> 00:05:04,931 ou você quer tomar um brunch? 50 00:05:05,014 --> 00:05:07,517 Temos um encontro no Skype. Siobhan quer uma reunião de cúpula. 51 00:05:11,146 --> 00:05:14,440 - Você está ligando para eles ou o quê? - Eles estão nos ligando. 52 00:05:14,524 --> 00:05:17,110 "Nós"? Por que você está tão calmo? 53 00:05:17,193 --> 00:05:18,987 Oh, espere, frango. 54 00:05:19,070 --> 00:05:21,865 Olá, escória norte-americana! 55 00:05:21,948 --> 00:05:24,534 Compramos uma montanha de merda de queijo. 56 00:05:24,617 --> 00:05:25,952 Bem vindo de volta. 57 00:05:26,911 --> 00:05:30,748 - Ei, você está em casa! - Sim, você esqueceu? 58 00:05:31,124 --> 00:05:33,251 Amanhã é a minha grande festa de "revelação". 59 00:05:34,586 --> 00:05:37,172 - Sua abertura de arte? - Uma inauguração de arte? 60 00:05:37,255 --> 00:05:39,966 Você acha isso é uma boa ideia agora? 61 00:05:40,049 --> 00:05:43,470 - Não, sim. - É uma ideia excepcional. 62 00:05:43,553 --> 00:05:45,388 E eu realmente sinto muito que você não pode vir, Cos. 63 00:05:45,472 --> 00:05:46,764 O quê? Por que não posso ir? 64 00:05:46,848 --> 00:05:49,350 Como você vai vir? Você vai se vestir de Sarah? 65 00:05:49,434 --> 00:05:51,186 Este é meu primeiro show em dois anos. 66 00:05:51,269 --> 00:05:52,937 Eu não vou ter nenhum tipo de sestra travessuras. 67 00:05:53,021 --> 00:05:55,773 - Eu não posso fazer isso. - Ele tem algumas rodas grandes chegando, 68 00:05:55,857 --> 00:05:58,359 Ezra Lue, este galerista que nos conhecemos em Genebra. 69 00:05:58,443 --> 00:06:01,070 Adele está fazendo aperitivos, os Hendrixes estão ajudando a montar, 70 00:06:01,154 --> 00:06:03,156 e você pode vir mais tarde se você quiser, eu prometo. 71 00:06:03,239 --> 00:06:05,074 Eu faço. Eu quero ir. 72 00:06:05,158 --> 00:06:09,162 Mas, mãe, se o PT perdeu o tabuleiro, isso significa que a Neolution está nas cordas. 73 00:06:09,829 --> 00:06:11,581 Sim, muito bem, pessoal. 74 00:06:11,664 --> 00:06:14,167 Felix e Adele, terra bem cavada. 75 00:06:14,250 --> 00:06:16,211 Delfina, você nos mostrou o que fazer com isso, 76 00:06:16,294 --> 00:06:17,962 e merecemos uma pausa esta noite 77 00:06:18,046 --> 00:06:20,381 recuar e apoiar Felix. 78 00:06:20,465 --> 00:06:22,175 Acho que você está certo, Siobhan. 79 00:06:22,258 --> 00:06:24,093 - Acho que merecemos um descanso. - Temos? 80 00:06:24,886 --> 00:06:28,223 Bem, está resolvido. Nós vamos levar o dia de folga da loucura. 81 00:06:33,978 --> 00:06:35,814 Obrigado por me deixar ficar. 82 00:06:35,897 --> 00:06:38,274 Não tenho mais família. Eu não sabia mais para onde ir. 83 00:06:41,945 --> 00:06:42,987 O que? 84 00:06:44,531 --> 00:06:46,157 Quando Mark morreu? 85 00:06:47,784 --> 00:06:48,827 Há duas semanas. 86 00:06:51,913 --> 00:06:53,832 Como você me encontrou de novo? 87 00:06:53,957 --> 00:06:56,126 Bem, você me disse sobre a irmã Irina, como ela... 88 00:06:57,127 --> 00:06:58,670 Que você e as outras freiras te trancou 89 00:06:58,753 --> 00:07:01,005 e como ela veio para o novo mundo depois que cortaram a língua dela. 90 00:07:05,510 --> 00:07:06,553 Você não confia em mim? 91 00:07:09,472 --> 00:07:12,142 Eu não culpo você depois o que meu pai fez com você. 92 00:07:12,225 --> 00:07:13,393 Ele está morto. 93 00:07:15,270 --> 00:07:17,313 Estes são bebês milagrosos. 94 00:07:20,483 --> 00:07:22,026 Me desculpe, eu vim. Eu irei. 95 00:07:30,702 --> 00:07:32,370 Você ainda tem família. 96 00:07:33,955 --> 00:07:35,123 Você vê? 97 00:07:36,916 --> 00:07:38,334 Eles se lembram de você. 98 00:07:41,212 --> 00:07:43,590 Eles estão dizendo olá. 99 00:07:46,259 --> 00:07:49,095 Tudo bem. Uh, como está Helena aqui, Ali? 100 00:07:49,471 --> 00:07:50,513 Por mim está tudo bem! 101 00:07:51,097 --> 00:07:52,474 Sim, mas para a esquerda, certo? 102 00:07:52,557 --> 00:07:54,642 Tipo, onde ela deveria estar em relação às suas irmãs? 103 00:07:54,726 --> 00:07:55,977 O que quer que você pense. 104 00:07:56,394 --> 00:07:58,104 Ok, isso é um teste, certo? 105 00:07:58,188 --> 00:07:59,272 Eu vou fazer algo, 106 00:07:59,397 --> 00:08:00,940 e então você vai me criticar por fazer errado? 107 00:08:01,024 --> 00:08:04,194 Não, eu não vou microgerenciar você, Donnie. 108 00:08:04,569 --> 00:08:06,779 - É isso que você está vestindo? - O que há de errado com isso? 109 00:08:06,863 --> 00:08:09,741 Devo descompactar? Isso seria mais legal? 110 00:08:09,824 --> 00:08:11,451 Donnie, é perfeito. 111 00:08:11,534 --> 00:08:13,161 Preciso de um homem honesto atrás do bar. 112 00:08:13,244 --> 00:08:15,246 Oh! Graças a Deus você está aqui, Félix. 113 00:08:15,580 --> 00:08:17,373 Obrigado! Mas você não pode ser. 114 00:08:17,624 --> 00:08:18,791 - O que? - Sim. 115 00:08:18,958 --> 00:08:21,836 Você vai precisar de suas irmãs, e tenho uma ideia de desempenho. 116 00:08:21,920 --> 00:08:23,129 Sim, ela trouxe o Korg. 117 00:08:25,757 --> 00:08:26,841 Ah, Deus, não. 118 00:08:28,134 --> 00:08:30,804 - Está pronta para aquele uísque, Adele? - Ah, inferno, sim. 119 00:08:31,346 --> 00:08:32,680 Apenas três dedos, por favor. 120 00:08:32,764 --> 00:08:34,265 Ok, não terminamos aqui. 121 00:08:34,349 --> 00:08:36,893 Precisamos ainda ir atrás esse cara Al-Khatib. 122 00:08:36,976 --> 00:08:39,771 O homem da bolsa Neo? Ele controla seu fundo secreto. 123 00:08:39,854 --> 00:08:42,106 Quero dizer, ele é tão protetor não é nem engraçado. 124 00:08:42,190 --> 00:08:45,026 Se ele está subornando governos para a genética dos cidadãos, 125 00:08:45,109 --> 00:08:47,195 - então temos que... - Deixe isso, amor, sim? 126 00:08:47,278 --> 00:08:49,489 Por que você não ajuda Adele com os lanches? 127 00:08:49,572 --> 00:08:52,909 Ah, isso seria ótimo. eu vou Regional Sul. Podemos nos atualizar. 128 00:08:54,244 --> 00:08:56,120 Ótimo. Vejo vocês dois na inauguração. 129 00:08:56,204 --> 00:08:57,455 Para onde você vai? 130 00:08:57,539 --> 00:08:59,207 Só vou comprar algumas flores. 131 00:08:59,290 --> 00:09:00,792 - Mãe! - Frango... 132 00:09:02,043 --> 00:09:04,796 Você é um guerreiro, e eu já te disse tudo que eu sei. E você está certo. 133 00:09:04,879 --> 00:09:08,174 Não podemos desistir ainda, mas isso é exatamente por isso que preciso de você na inauguração. 134 00:09:08,258 --> 00:09:10,927 Cuidado com seu irmão, certifique-se de que não há problemas. 135 00:09:16,141 --> 00:09:19,352 Ok, então isso é 144 doses preparadas do inoculado. 136 00:09:19,435 --> 00:09:20,478 Sim. 137 00:09:20,562 --> 00:09:23,064 Dependendo de quanto da cultura celular sobreviveu, 138 00:09:23,148 --> 00:09:25,859 - podemos fabricar o dobro disso novamente. - E então? 139 00:09:25,942 --> 00:09:27,610 Você anda por aí inoculando LEDAs com isso? 140 00:09:27,694 --> 00:09:29,529 Sim, esse é o plano. 141 00:09:29,612 --> 00:09:31,322 Mas ainda não sabemos quantos existem. 142 00:09:31,406 --> 00:09:32,949 Bem, é isso que vamos descobrir. 143 00:09:33,449 --> 00:09:34,492 Certo, Scotty? 144 00:09:36,244 --> 00:09:38,621 - Aonde você vai? - Hum, fora. 145 00:09:38,913 --> 00:09:40,665 Eu pensei que estávamos todos indo para a casa de Felix juntos. 146 00:09:40,790 --> 00:09:42,792 Encontro vocês mais tarde, ok? 147 00:09:43,710 --> 00:09:47,464 Claro. Temos tudo isso coisa do tipo "não pergunte, não conte" acontecendo. 148 00:09:49,632 --> 00:09:50,842 Ta. 149 00:09:58,933 --> 00:09:59,976 Ei. 150 00:10:01,144 --> 00:10:03,313 - Você está pronto? - Você tem certeza disso? 151 00:10:03,396 --> 00:10:05,690 Não seria mais seguro se os outros soubessem? 152 00:10:05,773 --> 00:10:07,609 Temos uma chance nisso, 153 00:10:07,692 --> 00:10:11,237 e se vai funcionar, Sarah não pode saber com quem lidamos para chegar aqui. 154 00:10:11,321 --> 00:10:12,489 E depois? 155 00:10:12,572 --> 00:10:14,199 Depois de ir para a abertura como se nada tivesse acontecido, 156 00:10:14,282 --> 00:10:17,327 então enviarei instruções para você lá. Estamos bem? 157 00:10:17,535 --> 00:10:18,745 - Sim. - OK. 158 00:10:25,168 --> 00:10:27,629 Eu amo tanto ser no meio de tudo isso. 159 00:10:38,556 --> 00:10:39,599 Hum... 160 00:10:41,142 --> 00:10:42,185 Raquel. 161 00:10:47,982 --> 00:10:49,108 Rachel ficou bastante impressionada 162 00:10:49,192 --> 00:10:51,402 com o nosso transgressor pequena aliança, não é? 163 00:10:51,694 --> 00:10:54,113 Isso me deixou doente para trabalhar com o homem que matou MK. 164 00:10:54,697 --> 00:10:57,826 Sara não sabe vocês dois estão aqui, não é? 165 00:10:57,909 --> 00:10:59,369 Não, somos só nós quatro. 166 00:10:59,744 --> 00:11:01,955 Nossos interesses estão firmemente alinhados 167 00:11:02,163 --> 00:11:06,334 como agora você tem um belo, grande, alvo de gordura nas suas costas também. 168 00:11:06,793 --> 00:11:07,836 Então... 169 00:11:08,878 --> 00:11:11,798 Neovolução cai para sempre, ou todos nós fazemos. 170 00:11:13,341 --> 00:11:16,761 Este é um resumo das evidências acumulamos até agora, 171 00:11:17,303 --> 00:11:18,888 mas precisamos que você nos ajude a provar isso. 172 00:11:20,557 --> 00:11:23,560 Eu gostaria de falar com você. Sozinho. 173 00:11:27,230 --> 00:11:29,858 Você estaria morto se eu não tivesse chamado ele para te salvar. 174 00:11:33,653 --> 00:11:34,696 Depois de você. 175 00:11:37,907 --> 00:11:41,035 Então adicionamos vodca ao nosso Gluvine... 176 00:11:41,119 --> 00:11:43,288 Gluvina e intriga. Legal. 177 00:11:43,663 --> 00:11:45,748 E, hum, Felix e eu, 178 00:11:45,832 --> 00:11:49,919 na verdade, tive um après-ski sério crédito no final, 179 00:11:50,003 --> 00:11:51,504 mas Delphine era, tipo, só profissional. 180 00:11:51,588 --> 00:11:53,214 O que era S mesmo fazendo com ela lá fora? 181 00:11:53,339 --> 00:11:55,258 Eu não sei, quero dizer Eu só a conheci uma vez. 182 00:11:55,341 --> 00:11:58,094 - Quem mais ela estava conhecendo? - Eu não faço ideia. 183 00:11:58,511 --> 00:12:00,889 E não temos tempo para isso. Precisamos nos preparar. 184 00:12:01,473 --> 00:12:04,350 Westmorland quer acesso sem precedentes para a genética humana, 185 00:12:04,434 --> 00:12:07,979 e Hashem Al-Khatib estava subornando governos em todo o mundo para obtê-lo. 186 00:12:08,480 --> 00:12:11,149 Mas você não tem registro de nada disso, não é? 187 00:12:11,232 --> 00:12:16,362 Não, mas a Neolution quer vender evolução comercializada com curadoria 188 00:12:16,446 --> 00:12:18,323 para o 1% que pode pagar, 189 00:12:18,948 --> 00:12:22,535 para que possam viver para sempre, deixar crescer um rabo sangrento se quiserem. 190 00:12:22,827 --> 00:12:26,372 O resto de nós, o departamento de Coady, direcionado para esterilização. 191 00:12:28,958 --> 00:12:30,585 Como está isso com você atualmente? 192 00:12:32,337 --> 00:12:34,881 Você salvou minha neta. 193 00:12:37,217 --> 00:12:40,970 Estou disposto a fazer uma aposta na natureza sobre a criação. 194 00:12:44,516 --> 00:12:47,602 Esta é toda a evidência de apoio às nossas reivindicações. 195 00:12:47,811 --> 00:12:49,646 Sem prova de subornos, 196 00:12:50,396 --> 00:12:52,857 dificilmente terá um ciclo de notícias. 197 00:12:53,149 --> 00:12:54,484 Você é uma mulher inteligente, Rachel. 198 00:12:54,567 --> 00:12:58,822 Como qualquer bom CEO, você manteve um arquivo shadow. 199 00:12:59,447 --> 00:13:01,783 Um registro de onde os corpos estão enterrados. 200 00:13:02,575 --> 00:13:05,078 Me dê a prova que preciso para fazer backup disso. 201 00:13:07,205 --> 00:13:08,540 Dê a si mesmo uma chance 202 00:13:09,666 --> 00:13:11,292 para ser verdadeiramente livre. 203 00:13:14,712 --> 00:13:17,340 - Deixe Cosima aparecer! - Não. 204 00:13:17,423 --> 00:13:18,800 - Sim! - Eu não vou fazer isso. 205 00:13:18,883 --> 00:13:20,760 O que eu preciso é para você para sair agora 206 00:13:20,844 --> 00:13:23,221 antes que as pessoas comecem a chegar, e algo clone acontece. 207 00:13:23,388 --> 00:13:25,682 - Alisson... - Olhe ao seu redor. 208 00:13:26,599 --> 00:13:27,809 Já está acontecendo. 209 00:13:35,275 --> 00:13:37,694 Certo? 210 00:13:39,529 --> 00:13:40,572 Ah... 211 00:13:41,447 --> 00:13:43,533 - Ei. Colin. - Olá, Félix. 212 00:13:44,284 --> 00:13:45,326 Olá. 213 00:13:45,869 --> 00:13:49,164 - Ufa, cheguei mais cedo. - E muitas vezes, eu me lembro. 214 00:13:49,247 --> 00:13:50,290 Hum. 215 00:13:51,833 --> 00:13:53,710 Oh, este é o meu, hum, 216 00:13:54,461 --> 00:13:56,880 irmã adotiva, Sarah. 217 00:13:57,422 --> 00:13:59,507 Você, uh, você Colin, então? 218 00:13:59,757 --> 00:14:01,426 Legal. Muito legal. 219 00:14:01,718 --> 00:14:03,678 - Você está bem? - Sim, eu me lembro da hora 220 00:14:03,761 --> 00:14:05,263 Eu identifiquei seu cadáver. 221 00:14:05,805 --> 00:14:07,724 Sim, mas superamos isso, não foi, Colin? 222 00:14:07,807 --> 00:14:09,684 - Nós fizemos? - Sim. 223 00:14:09,767 --> 00:14:10,810 - Acho que sim. - Sim. 224 00:14:10,894 --> 00:14:12,645 - Ei! - Oh, meu Deus, está tão claro aqui. 225 00:14:12,729 --> 00:14:15,607 Olá! O bar fica à esquerda, divirtam-se. 226 00:14:15,690 --> 00:14:16,858 Dê uma olhada ao redor, sim? 227 00:14:19,152 --> 00:14:20,487 Parabéns. 228 00:14:22,113 --> 00:14:23,156 Vocês dois. 229 00:14:32,790 --> 00:14:33,875 Esse livro é sobre sua vida? 230 00:14:34,751 --> 00:14:35,794 Sim. 231 00:14:36,503 --> 00:14:38,213 É para meus bebês. 232 00:14:38,296 --> 00:14:43,551 São minhas alegrias, e minhas dores e tristezas, 233 00:14:43,635 --> 00:14:45,845 então eles trilham um caminho mais brilhante. 234 00:14:48,556 --> 00:14:51,142 Irmã Irina está indo para a cidade, 235 00:14:51,226 --> 00:14:53,895 - então temos que cuidar do banheiro. - Banheiro? 236 00:14:54,229 --> 00:14:55,271 Limpeza. 237 00:14:56,064 --> 00:14:58,608 - Venha, quando terminar. - Huh. 238 00:15:19,671 --> 00:15:20,922 Crissia. 239 00:15:23,258 --> 00:15:26,386 - Olá, Marcos. - É tão bom ouvir sua voz. 240 00:15:27,428 --> 00:15:28,638 Você a encontrou? 241 00:15:31,724 --> 00:15:32,767 Não. 242 00:15:33,518 --> 00:15:34,644 Eu não consegui encontrá-la. 243 00:15:38,273 --> 00:15:39,399 Chrissy, 244 00:15:39,899 --> 00:15:42,569 Estou dependendo de você, Caso contrário, não consigo a cura. 245 00:15:44,696 --> 00:15:47,532 Estou verificando outro convento amanhã. Eu te ligo então. 246 00:15:50,493 --> 00:15:51,953 Estou com saudades de você, Marcos. 247 00:15:53,413 --> 00:15:55,206 Sim, eu também sinto sua falta. 248 00:15:56,124 --> 00:15:57,584 Eu te amo. 249 00:16:07,051 --> 00:16:08,094 Ela está mentindo? 250 00:16:20,023 --> 00:16:21,274 Oh, meu Deus, não olhe agora. 251 00:16:21,816 --> 00:16:24,027 - Ezra Lue está aqui. - Quem é ele? 252 00:16:24,110 --> 00:16:26,070 Ezra Lue, ele é o galerista de Genebra. 253 00:16:26,196 --> 00:16:28,198 Ele tem espaços em Londres, Paris e Los Angeles, 254 00:16:28,281 --> 00:16:29,824 e tenho certeza de que me exagerei. 255 00:16:29,908 --> 00:16:32,076 Bem, então faça alguma coisa! 256 00:16:32,160 --> 00:16:33,786 Vamos lá, faça algo único! 257 00:16:34,454 --> 00:16:36,664 Cosima está deixando Scott. 258 00:16:37,081 --> 00:16:39,876 Talvez você possa nos usar. Faça disso parte do show. 259 00:16:42,253 --> 00:16:43,296 Tudo bem. 260 00:16:44,589 --> 00:16:46,257 - Troca de clones. - Ah! 261 00:16:46,466 --> 00:16:49,469 Donnie, pegue o champanhe, e coloquei Cosima em espera. 262 00:16:53,890 --> 00:16:56,810 A música! 263 00:16:57,852 --> 00:17:02,148 Agora abandone o sotaque e seja você mesmo. 264 00:17:04,317 --> 00:17:06,569 Esdras. Como é? 265 00:17:06,653 --> 00:17:07,862 Félix. 266 00:17:09,280 --> 00:17:12,158 Senhores, eu gostaria que vocês conhecer minha irmã, 267 00:17:13,284 --> 00:17:15,787 Héstia, deusa do lar e do lar. 268 00:17:17,580 --> 00:17:20,041 Ah! Estamos intrigados, irmã. 269 00:17:20,124 --> 00:17:22,502 Sabemos tanto, mas tão pouco. 270 00:17:23,211 --> 00:17:26,047 - Onde você mora no mundo real? - Eu vivo profundamente 271 00:17:27,215 --> 00:17:28,716 em Bailey Downs, 272 00:17:28,967 --> 00:17:31,928 que é um subúrbio ao norte daqui. 273 00:17:32,053 --> 00:17:34,472 Ah, e este é meu marido, Donnie. 274 00:17:35,223 --> 00:17:36,391 Champanhe? 275 00:17:39,018 --> 00:17:40,145 Guardanapo? 276 00:17:41,604 --> 00:17:44,566 Sem álcool para mim, Preciso dirigir o ônibus do futebol. 277 00:17:47,235 --> 00:17:48,361 Você parece diferente. 278 00:17:48,736 --> 00:17:50,989 Sim, bem, sou sempre diferente. 279 00:17:51,072 --> 00:17:53,241 A identidade é uma construção social, rapazes. 280 00:17:55,952 --> 00:17:57,036 Danke. 281 00:17:58,705 --> 00:18:00,123 - Meu Deus, isso foi completamente perfeito. - Sim? 282 00:18:00,206 --> 00:18:01,875 Eles devem estar confusos. Isso foi tão bom. 283 00:18:01,958 --> 00:18:04,085 - Ah, que bom. - OK. Tudo bem, você vai pelos fundos. 284 00:18:04,169 --> 00:18:05,545 - Vá, vá! Eu te amo. - Eu te amo. 285 00:18:06,004 --> 00:18:08,298 - Félix, estamos claros? - Sim, sim, vamos. 286 00:18:08,381 --> 00:18:10,091 Félix! Félix! 287 00:18:10,216 --> 00:18:12,093 - Oh! - Meu Deus, olá! 288 00:18:12,177 --> 00:18:14,262 - Parabéns! - Ah, obrigado. Olhe para você! 289 00:18:14,345 --> 00:18:16,973 Deus, você parece tão rosado! Você está subindo as escadas! 290 00:18:17,056 --> 00:18:18,641 Sim, estou de volta, e estou de volta aos saltos. 291 00:18:18,766 --> 00:18:20,310 Sim, você é. É fabuloso. Agora me diga. 292 00:18:20,393 --> 00:18:22,520 Como você se sente sobre olhares longos e grandes grupos de pessoas? 293 00:18:22,604 --> 00:18:24,063 Ah, não. 294 00:18:24,147 --> 00:18:25,815 Se você vai aparecer, você vai se exibir, querido. 295 00:18:25,899 --> 00:18:28,401 - Scottie, cortina. - Meus queridos amigos... 296 00:18:28,526 --> 00:18:30,361 Posso apresentar a você 297 00:18:30,904 --> 00:18:31,946 Métis, 298 00:18:32,489 --> 00:18:35,825 deusa da sabedoria e do pensamento profundo. 299 00:18:36,659 --> 00:18:39,245 Brilhante. 300 00:18:40,914 --> 00:18:42,499 Apenas faça o que vier naturalmente. 301 00:19:15,198 --> 00:19:17,242 Ok, bem, o que você está dizendo, Sarah? 302 00:19:17,575 --> 00:19:19,285 Estamos atrasados. Você vai se vestir? 303 00:19:19,369 --> 00:19:25,667 Estou vestido. Só estou pensando que S e Delphine estão tramando alguma coisa, certo? 304 00:19:25,834 --> 00:19:27,752 Sua mãe está na floricultura, querido. 305 00:19:27,836 --> 00:19:30,171 Ela está pensando em seu irmão. Você é? 306 00:19:30,547 --> 00:19:32,507 S disse na semana passada que ela tem alguma outra fonte, 307 00:19:32,590 --> 00:19:33,800 então estou tentando descobrir... 308 00:19:33,883 --> 00:19:36,803 Você tem alguma ideia de quão difícil seu irmão está trabalhando esta noite? 309 00:19:36,886 --> 00:19:39,264 Sim, meu irmão tem um problema comigo, ele vai me contar. 310 00:19:39,722 --> 00:19:41,724 Bem, por que não lhe conto meu problema? 311 00:19:42,016 --> 00:19:45,770 O tempo todo que estivemos fora, ele estava pintando você, 312 00:19:45,854 --> 00:19:47,605 diferentes versões de você. 313 00:19:47,856 --> 00:19:49,274 Mas você não parece se importar. 314 00:19:49,649 --> 00:19:52,652 E Delfina, eu não sei se isso ajuda você a relaxar, 315 00:19:52,735 --> 00:19:57,073 tudo o que ela fez foi o que quer que Siobhan dissesse a ela, certo? 316 00:19:57,407 --> 00:20:00,368 A única coisa que sei é um telefonema 317 00:20:01,161 --> 00:20:04,914 sobre um encontro com um cara francês. Francisco, ou Fernando, ou... 318 00:20:04,998 --> 00:20:07,792 - Fernando? - Talvez. Quem é Fernando? 319 00:20:08,668 --> 00:20:10,295 Ele matou minha irmã. 320 00:20:12,505 --> 00:20:13,548 Oh. 321 00:20:16,968 --> 00:20:19,012 Esta é uma maldita mina de ouro. 322 00:20:20,430 --> 00:20:23,266 Você percebe o que poderíamos fazer com esta informação? 323 00:20:23,683 --> 00:20:26,561 - Sim. - E ela simplesmente deu para você? 324 00:20:27,228 --> 00:20:28,563 Ela precisa de mim. 325 00:20:28,938 --> 00:20:31,357 Sou eu que tenho uma arma fumegante. 326 00:20:33,276 --> 00:20:35,862 Nomes, datas, valores. 327 00:20:36,196 --> 00:20:39,365 Um registro completo de pagamentos de influência em todo o mundo. 328 00:20:43,369 --> 00:20:44,621 Ah... 329 00:20:46,080 --> 00:20:48,833 Eu amo você. 330 00:20:50,627 --> 00:20:51,669 Isto... 331 00:20:52,629 --> 00:20:56,257 Poderíamos espremer qualquer coisa queremos sair desses neo-idiotas. 332 00:20:56,800 --> 00:20:58,259 Isso é, ah... 333 00:21:00,762 --> 00:21:02,347 É a fortuna com que sonhamos. 334 00:21:03,264 --> 00:21:05,850 Liberdade de todos eles. 335 00:21:08,603 --> 00:21:10,897 Devolvi a filha a Sarah. 336 00:21:10,980 --> 00:21:13,024 Eu não devo nada a eles. 337 00:21:21,282 --> 00:21:23,034 Por que estou recebendo mensagens de texto da minha irmã dizendo 338 00:21:23,117 --> 00:21:24,744 que você e S estão tramando alguma coisa? 339 00:21:25,411 --> 00:21:26,746 Não sei, Félix. 340 00:21:26,830 --> 00:21:29,040 Talvez seja porque estamos tramando alguma coisa. 341 00:21:29,290 --> 00:21:30,959 Ótimo! Isso é bom o suficiente para mim. 342 00:21:31,042 --> 00:21:32,627 -Tequila? - Sim. 343 00:21:32,710 --> 00:21:34,254 - Claro. - Ótimo. 344 00:21:34,629 --> 00:21:35,713 - Sim. - Eu farei. 345 00:21:35,797 --> 00:21:36,840 Queixo queixo. 346 00:21:40,969 --> 00:21:42,011 Oh meu Deus. 347 00:21:44,806 --> 00:21:46,766 - Arte. - Ei, você já viu a Sarah? 348 00:21:46,850 --> 00:21:48,810 Hum, ela está a caminho. 349 00:21:49,269 --> 00:21:50,311 Está tudo bem? 350 00:21:50,436 --> 00:21:52,105 Só me avise se ela chegar, ok? 351 00:21:52,188 --> 00:21:53,314 Ah, você saberá. 352 00:21:58,862 --> 00:22:00,405 Finalmente confirmei o encontro. 353 00:22:01,072 --> 00:22:02,782 Eles estão se reunindo em uma hora. 354 00:22:02,866 --> 00:22:05,994 A diretoria está desarrumada. Eles serão receptivos. 355 00:22:06,077 --> 00:22:07,954 Eles não estarão quando ouvirem estamos cortando 356 00:22:08,037 --> 00:22:09,414 de todos os seus negócios futuros. 357 00:22:10,290 --> 00:22:11,583 Respirar. 358 00:22:14,711 --> 00:22:16,171 Apenas deixe passar. 359 00:22:21,342 --> 00:22:22,385 Existe outra maneira. 360 00:22:23,511 --> 00:22:26,014 Podemos escolher fazer minhas informações públicas. 361 00:22:26,514 --> 00:22:28,475 Eu tenho um pé-de-meia considerável. 362 00:22:29,684 --> 00:22:31,936 Não duraria para sempre mas se quiséssemos 363 00:22:32,729 --> 00:22:35,899 poderíamos destruir Westmorland e Neolução. 364 00:22:36,733 --> 00:22:38,485 Vá para algum lugar quente. 365 00:22:39,819 --> 00:22:41,196 Fora da rede. 366 00:22:41,279 --> 00:22:42,447 Eu posso ver isso agora. 367 00:22:42,822 --> 00:22:45,450 Descansando na maré baixa em nossos chinelos, 368 00:22:45,909 --> 00:22:48,161 navegando no Reader's Digest, 369 00:22:48,578 --> 00:22:51,456 mergulhando torradas nas gemas. 370 00:22:51,748 --> 00:22:52,790 Glorioso. 371 00:22:54,250 --> 00:22:55,418 Com isso... 372 00:22:55,710 --> 00:22:57,295 Podemos construir uma dinastia. 373 00:22:58,213 --> 00:23:00,173 Riqueza obscena. 374 00:23:01,341 --> 00:23:02,801 Qualquer coisa que quisermos. 375 00:23:13,394 --> 00:23:14,979 Quem é seu papai? 376 00:23:15,897 --> 00:23:16,940 Você é. 377 00:23:19,776 --> 00:23:21,152 Você gosta tanto assim? 378 00:23:21,945 --> 00:23:23,029 Sim. 379 00:23:23,780 --> 00:23:25,365 Me desculpe, é só... 380 00:23:27,367 --> 00:23:31,037 Estamos no precipício de poder para fazer qualquer coisa que quisermos. 381 00:23:31,120 --> 00:23:33,581 O que você quer fazer com a nossa liberdade? 382 00:23:35,625 --> 00:23:37,168 - Eu quero... - Troca de clones. 383 00:23:37,252 --> 00:23:38,837 - Sara está aqui. - Ah, Félix. 384 00:23:38,920 --> 00:23:41,172 - Não. - Ela precisa falar com você. 385 00:23:41,256 --> 00:23:44,342 - Você... Você fez algo maravilhoso. - Sim. 386 00:23:44,425 --> 00:23:46,302 Você é um dos nossos melhores caras. 387 00:23:46,386 --> 00:23:50,640 - Melhor? - Junto com Donnie e Scott e Art. 388 00:23:50,723 --> 00:23:52,142 Bem, essa é uma companhia excelente, não é? 389 00:23:52,225 --> 00:23:53,393 Sim. 390 00:23:54,185 --> 00:23:55,311 Eu penso que sim. 391 00:23:55,937 --> 00:23:58,148 - Vendido. - É adorável. Obrigado. 392 00:23:58,439 --> 00:24:00,024 - Obrigado. - Olha, temos que ir. 393 00:24:01,526 --> 00:24:03,778 Você é meu dono. 394 00:24:03,862 --> 00:24:04,946 - Ei. - Sim. 395 00:24:05,029 --> 00:24:06,072 Você é meu. 396 00:24:16,166 --> 00:24:18,501 Incrível. Oh meu Deus. Tudo bem, adorável. 397 00:24:18,585 --> 00:24:21,171 Eu não sei o que S fez, mas diga a Sarah que ela... 398 00:24:21,254 --> 00:24:23,339 - Diga a ela você mesmo. - Tudo bem. 399 00:24:24,591 --> 00:24:26,926 - Eu te amo. - Te amo, mais. 400 00:24:29,012 --> 00:24:30,388 Oh meu Deus. 401 00:24:30,472 --> 00:24:32,265 Tudo bem. Pronto e esperando. 402 00:24:33,349 --> 00:24:35,393 - S está aqui? - Onde está Adele? 403 00:24:35,477 --> 00:24:37,812 - Droga, deixei cair meus hushpuppies. - Você a embebedou? 404 00:24:37,896 --> 00:24:41,357 Você sabe quem foi a verdadeira fonte de S, aquele que nos levou a Coady? 405 00:24:41,441 --> 00:24:43,401 Não estou fazendo isso agora com você. 406 00:24:43,485 --> 00:24:44,527 Foi Fernando. 407 00:24:45,570 --> 00:24:47,739 - O que? - Eu derramei alguns feijões. 408 00:24:47,822 --> 00:24:49,407 Ela está aliada a ele. 409 00:24:49,866 --> 00:24:52,035 Eu acho que ela e Delphine estão fechando um acordo com Rachel. 410 00:24:52,285 --> 00:24:53,328 Merda. 411 00:24:54,037 --> 00:24:55,914 Isso é terrível. 412 00:24:56,080 --> 00:24:58,208 Isso é brutal. Então você também não vai gostar disso. 413 00:24:58,291 --> 00:24:59,501 Mas Donnie, cortinas! 414 00:24:59,834 --> 00:25:01,085 Atena. 415 00:25:01,169 --> 00:25:03,254 Deusa da guerra. 416 00:25:03,338 --> 00:25:04,798 Não. Vamos. Apenas... 417 00:25:05,423 --> 00:25:06,841 Vire-se ou eu mato você. 418 00:25:08,760 --> 00:25:10,428 Basta subir ao palco. 419 00:25:11,805 --> 00:25:13,807 Você acha que isso vai funcionar no novo espaço? 420 00:25:14,182 --> 00:25:15,225 Grande momento. 421 00:26:14,033 --> 00:26:15,201 Onde está Delfina? 422 00:26:15,285 --> 00:26:16,411 Ela foi embora. 423 00:26:16,494 --> 00:26:17,829 E com pressa. 424 00:26:17,912 --> 00:26:19,455 Alguma merda está acontecendo. 425 00:26:20,248 --> 00:26:21,958 Sim, Enger, ela desapareceu. 426 00:26:22,041 --> 00:26:23,877 Então, acho que é melhor fique por aqui um pouco 427 00:26:23,960 --> 00:26:25,295 - só por segurança. - OK. 428 00:26:25,378 --> 00:26:26,713 Fique de olho em S, sim? 429 00:26:26,796 --> 00:26:27,839 Sim. 430 00:26:29,424 --> 00:26:30,467 Ei. 431 00:26:50,445 --> 00:26:52,155 Chão limpo, coração sujo. 432 00:26:55,200 --> 00:26:56,451 Chris, sou eu... 433 00:26:56,534 --> 00:26:58,870 Precisamos saber se você já a encontrou. Me ligue de volta. 434 00:26:58,953 --> 00:26:59,996 Por favor. 435 00:27:00,246 --> 00:27:01,956 Marcos está doente. Coady disse que poderia ajudar... 436 00:27:02,040 --> 00:27:05,376 - Coady? Somos uma família. - Eu sei. 437 00:27:05,460 --> 00:27:06,795 Eu sabia disso quando te vi. 438 00:27:06,878 --> 00:27:08,421 Foi por isso que eu disse a eles Eu não consegui encontrar você. 439 00:27:08,505 --> 00:27:09,547 Eu não disse a eles onde você está. 440 00:27:09,631 --> 00:27:10,924 - Você não fez? - Não. 441 00:27:11,007 --> 00:27:13,051 - Mas você usa esse telefone. - Sim. 442 00:27:13,802 --> 00:27:15,094 Eles irão rastreá-lo. 443 00:27:15,720 --> 00:27:17,263 Temos que sair. Ir. 444 00:27:20,600 --> 00:27:22,393 Senhores, senhoras do conselho. 445 00:27:23,353 --> 00:27:25,814 Bem, Rachel está com um pouco de dor de cabeça Estou com medo. 446 00:27:25,897 --> 00:27:27,524 Ela arrancou o próprio olho. 447 00:27:27,816 --> 00:27:29,859 Bem, parece que faltam alguns dentes. 448 00:27:29,943 --> 00:27:32,153 - Lugares vazios? - Suicídios. 449 00:27:32,237 --> 00:27:33,613 Ah, Deus. Sim. 450 00:27:34,531 --> 00:27:36,658 Deve ser como Neolução Sexta-feira Negra. 451 00:27:37,200 --> 00:27:38,409 A vergonha. 452 00:27:38,493 --> 00:27:39,869 Titãs da indústria. 453 00:27:39,953 --> 00:27:42,914 Sugado por uma mentira, nem mesmo uma criança engoliria. 454 00:27:42,997 --> 00:27:44,916 Nem todos nós fomos enganados. 455 00:27:45,166 --> 00:27:47,127 Oh, Sr. Al-Khatib com suas mãos sujas, 456 00:27:47,210 --> 00:27:48,628 que bom ouvir você dizer isso. 457 00:27:48,711 --> 00:27:51,464 Não seguimos mais nossa direção do Sr. Westmorland. 458 00:27:52,549 --> 00:27:55,760 Mostre-nos as evidências e diga-nos quanto você deseja. 459 00:27:59,681 --> 00:28:00,807 Fechado 460 00:28:00,890 --> 00:28:03,726 há uma lista dos principais PaySends em seis áreas. 461 00:28:04,060 --> 00:28:06,688 Alimentos, produtos farmacêuticos, clonagem, 462 00:28:06,771 --> 00:28:08,314 edição genética, sequenciamento. 463 00:28:09,190 --> 00:28:10,275 Biovigilância. 464 00:28:10,358 --> 00:28:13,361 Então, sim, toda vez que um técnico pisca seremos pagos. 465 00:28:13,444 --> 00:28:16,072 Mas a julgar pelo tamanho desses subornos, 466 00:28:16,156 --> 00:28:18,324 todos vocês estarão ganhando bilhões de qualquer maneira. 467 00:28:18,616 --> 00:28:19,659 Posso? 468 00:28:40,847 --> 00:28:42,557 Ele não vai voltar. 469 00:28:44,684 --> 00:28:46,769 Você está fazendo a coisa certa, Raquel. 470 00:28:47,520 --> 00:28:48,855 Para o homem errado. 471 00:28:49,564 --> 00:28:51,774 A única que realmente me amou. 472 00:28:58,156 --> 00:28:59,699 Fazemos o que podemos. 473 00:29:00,617 --> 00:29:02,076 Cada um de nós à sua maneira. 474 00:29:05,330 --> 00:29:08,041 E fazemos isso um pelo outro. 475 00:29:11,461 --> 00:29:13,588 Lascando o diabo até que ele termine. 476 00:29:22,013 --> 00:29:23,056 Aí, ah... 477 00:29:25,475 --> 00:29:27,101 Parece ser algum, uh, 478 00:29:27,977 --> 00:29:30,230 dificuldades técnicas. 479 00:29:32,816 --> 00:29:33,900 Ele não tem nada. 480 00:29:39,489 --> 00:29:42,242 Mãos na mesa onde posso vê-las. 481 00:29:44,494 --> 00:29:46,246 Desculpe por isso, meu velho. 482 00:29:47,372 --> 00:29:48,414 Fique tranquilo 483 00:29:48,748 --> 00:29:52,335 isso não acabou. Não terminamos com nenhum de vocês. 484 00:29:53,545 --> 00:29:55,547 Eu tenho comida para nós. 485 00:29:55,839 --> 00:29:57,423 Venha, Chrissy, temos que ir. 486 00:30:05,849 --> 00:30:07,475 Esse Neo é uma merda! 487 00:30:07,559 --> 00:30:09,185 Calma aí, abóbora. 488 00:30:11,146 --> 00:30:12,647 Não queremos prejudicar sua carga. 489 00:30:13,940 --> 00:30:15,066 Desculpe. 490 00:30:15,733 --> 00:30:16,860 Eu sei. 491 00:30:18,736 --> 00:30:19,779 Não vai doer. 492 00:30:22,157 --> 00:30:23,199 Tudo bem. 493 00:30:25,577 --> 00:30:26,703 Você está perdoado. 494 00:30:42,469 --> 00:30:44,095 Ei. Você está bem? 495 00:30:44,179 --> 00:30:45,221 Por que eu não estaria? 496 00:30:46,097 --> 00:30:48,224 - Chegando. - Que diabos, S? 497 00:30:48,308 --> 00:30:50,435 Sinto muito, amor. Eu vi uma janela. 498 00:30:50,518 --> 00:30:52,103 Você trabalhou com o assassino de MK. 499 00:30:52,187 --> 00:30:55,064 Eu sabia que você não aguentaria isso. Ele era a chave para Rachel. 500 00:30:55,148 --> 00:30:56,733 - Ei. Ei, ei. - Olá, Félix. 501 00:30:56,816 --> 00:30:58,526 Ei, o que diabos está acontecendo? 502 00:30:58,610 --> 00:31:00,111 Estes são para você. 503 00:31:00,278 --> 00:31:03,239 - Flores! Bem, já superei isso. - Eu não sou. 504 00:31:03,323 --> 00:31:04,616 O que você fez com Rachel? 505 00:31:05,783 --> 00:31:07,785 Ela nos deu o que faltava peça do quebra-cabeça. 506 00:31:08,828 --> 00:31:12,248 Registros financeiros completos de Os subornos de dinheiro obscuro da Neolution. 507 00:31:13,708 --> 00:31:15,877 - O que? - Temos tudo que precisamos. 508 00:31:16,044 --> 00:31:17,962 Prova de décadas de ilegalidade experimentos humanos 509 00:31:18,046 --> 00:31:21,382 e do plano de esterilização de Coady. Estamos prontos para expô-los. 510 00:31:21,466 --> 00:31:22,509 Você está falando sério? 511 00:31:23,259 --> 00:31:24,302 Sim. 512 00:31:24,385 --> 00:31:25,553 Está feito. 513 00:31:33,812 --> 00:31:36,231 É isso? Isso é tudo? 514 00:31:36,481 --> 00:31:37,941 Sim. Carregado. 515 00:31:38,566 --> 00:31:40,777 E pronto para enviar todas as regulamentações 516 00:31:41,653 --> 00:31:44,364 e comitês de supervisão nos países afectados. 517 00:31:45,698 --> 00:31:49,661 Bem como a todos os amigos jornalistas de Siobhan no The Guardian. 518 00:31:50,245 --> 00:31:52,205 Vocês fizeram tudo isso por nós. 519 00:31:56,668 --> 00:31:57,710 Você está pronto? 520 00:31:59,379 --> 00:32:00,880 Só um segundo, ok? 521 00:32:26,614 --> 00:32:28,158 Ei. 522 00:32:29,159 --> 00:32:30,326 Ei... 523 00:32:53,057 --> 00:32:54,100 Olá. 524 00:32:54,392 --> 00:32:57,437 Eu gostaria de começar por agradecendo a todos por terem vindo. 525 00:32:57,520 --> 00:33:00,732 Hum, e eu também gostaria para agradecer a todos pela compra. 526 00:33:02,192 --> 00:33:03,318 Uau. 527 00:33:03,401 --> 00:33:06,446 E agora é a parte da noite onde eu gostaria de apresentar 528 00:33:06,988 --> 00:33:09,949 minha musa em sua verdadeira forma. 529 00:33:10,033 --> 00:33:11,326 - Ah, Cristo. - Eu sei. 530 00:33:12,368 --> 00:33:13,995 Minha irmã Sara! 531 00:33:17,123 --> 00:33:18,166 Arco. 532 00:33:22,962 --> 00:33:24,506 Minha irmã e eu... 533 00:33:24,589 --> 00:33:27,175 Minha irmã e eu somos órfãs, sabe. 534 00:33:27,258 --> 00:33:29,260 E, hum, nós... 535 00:33:29,677 --> 00:33:31,137 Poderia ter acabado em qualquer lugar. 536 00:33:31,387 --> 00:33:33,139 Poderíamos ter acabado em qualquer família. 537 00:33:33,556 --> 00:33:35,266 E se tivéssemos, 538 00:33:35,433 --> 00:33:37,519 nós teríamos sido pessoas totalmente diferentes. 539 00:33:38,228 --> 00:33:39,687 Mas minha mãe, 540 00:33:40,271 --> 00:33:42,315 - Siobhan. Esta mulher. - Oh não. 541 00:33:42,398 --> 00:33:44,359 - Vamos. Esta mulher... - Félix. 542 00:33:45,235 --> 00:33:47,403 Ela nos escolheu como seus. 543 00:33:51,533 --> 00:33:54,452 Somos quem somos porque ela carregou 544 00:33:55,954 --> 00:33:58,748 dois pequenos ouriços de Londres em suas asas para o Canadá. 545 00:34:02,502 --> 00:34:04,170 Vê-la criar minha irmã, 546 00:34:05,839 --> 00:34:08,216 vendo minha irmã criar sua própria filha, 547 00:34:10,593 --> 00:34:12,428 encontrar minha irmã biológica, 548 00:34:12,762 --> 00:34:13,888 é muito louco. 549 00:34:15,265 --> 00:34:16,808 Me ensinou que somos todos 550 00:34:19,144 --> 00:34:21,312 misteriosas obras do acaso, 551 00:34:22,397 --> 00:34:23,481 de escolha, 552 00:34:24,357 --> 00:34:26,151 de natureza versus criação. 553 00:34:26,985 --> 00:34:28,111 - Oi. - Oi. 554 00:34:30,446 --> 00:34:33,616 Então, para minha galáxia de mulheres. 555 00:34:35,243 --> 00:34:36,703 Obrigado pela nutrição. 556 00:34:41,916 --> 00:34:44,210 - Estou orgulhoso de você. - Eu te amo. Obrigado. 557 00:34:47,422 --> 00:34:49,507 Tudo bem, agora. Vamos festejar! 558 00:34:49,591 --> 00:34:50,633 Música! 559 00:35:04,022 --> 00:35:06,357 Isso foi uma armadilha mortal. Aquela reunião. 560 00:35:06,441 --> 00:35:08,067 Você esperava que eles me matassem. 561 00:35:08,151 --> 00:35:09,944 Eu te disse o que eu queria. 562 00:35:10,612 --> 00:35:12,197 Você escolheu não ouvir. 563 00:35:12,614 --> 00:35:14,699 O que, nós apenas cavalgamos em direção ao pôr do sol 564 00:35:14,782 --> 00:35:16,910 quando tudo o que sempre quisemos 565 00:35:16,993 --> 00:35:18,453 estava ao nosso alcance? 566 00:35:19,120 --> 00:35:21,080 Você esperava que eu recebesse um pagamento. 567 00:35:21,164 --> 00:35:22,624 É assim que vencemos! 568 00:35:22,707 --> 00:35:25,376 Não, venceremos se a Neoevolução for exposta 569 00:35:25,460 --> 00:35:28,338 e Westmorland é despojado de seu mito! 570 00:35:29,839 --> 00:35:31,966 Onde está sua arma fumegante, Rachel? 571 00:35:32,967 --> 00:35:34,636 Não há nada para você aqui. 572 00:35:35,678 --> 00:35:37,055 Ah, você deu para ela! 573 00:35:38,598 --> 00:35:39,766 Você não pode me machucar. 574 00:35:40,433 --> 00:35:41,476 Não? 575 00:35:41,851 --> 00:35:43,520 “Oh, por favor, não me bata, papai. 576 00:35:43,603 --> 00:35:44,687 "Deixe-me bater em você, papai." 577 00:35:44,854 --> 00:35:46,064 eu pago por tudo 578 00:35:46,147 --> 00:35:48,274 - estar sob seu calcanhar. - Fernando. 579 00:35:48,358 --> 00:35:50,819 Eu teria me contorcido lá para sempre, sua vadia sem coração! 580 00:35:55,907 --> 00:35:56,950 Fernando. 581 00:35:59,035 --> 00:36:00,119 Papai. 582 00:36:19,472 --> 00:36:21,349 Ezra ali quer exibi-los em Nova York. 583 00:36:21,432 --> 00:36:22,934 Ah, isso é fantástico. 584 00:36:23,017 --> 00:36:24,894 E ele também está interessado em meu catálogo anterior. 585 00:36:24,978 --> 00:36:27,397 - Ah. - É uma loucura. É tão louco. 586 00:36:27,480 --> 00:36:30,567 - Eu não posso acreditar. - Você sempre foi tão criativo, sabe. 587 00:36:30,650 --> 00:36:34,112 Um pouco de espírito criativo de luta, mesmo quando você era pequeno. 588 00:36:34,195 --> 00:36:36,281 Este é Colin, mãe. 589 00:36:36,656 --> 00:36:38,575 Algum dia em breve ele gostaria vir tomar chá 590 00:36:38,658 --> 00:36:40,869 e te peço minha mão, não é mesmo? 591 00:36:40,952 --> 00:36:43,496 - Ah, Colin, olá. - Olá. 592 00:36:43,580 --> 00:36:45,248 Ele, no entanto, tem alguns 593 00:36:45,331 --> 00:36:47,250 perguntas penetrantes sobre algumas das minhas musas. 594 00:36:47,584 --> 00:36:48,751 Ah, bem... 595 00:36:48,835 --> 00:36:51,838 É melhor você acertar as contas lá antes de você vir até mim então. 596 00:36:51,921 --> 00:36:53,631 Bem, acho que podemos resolver alguma coisa. 597 00:36:53,715 --> 00:36:54,883 Sim, tenho certeza. 598 00:36:54,966 --> 00:36:57,510 Senhoras e senhores, vocês estão prontos criar algum inferno, será que o Mago? 599 00:36:57,594 --> 00:36:59,929 - Deixe-me ouvir você dizer "Sim!" - Sim! 600 00:37:00,013 --> 00:37:01,764 ♪ Meu amor não está contaminado É simplesmente complicado 601 00:37:01,848 --> 00:37:03,725 ♪ Estamos salvando o mundo do porão 602 00:37:03,808 --> 00:37:05,727 ♪ Eu vi a verdade Eu simplesmente não conseguia encarar isso 603 00:37:05,810 --> 00:37:07,353 ♪ Todas essas pessoas, Eles foram duplicados 604 00:37:07,437 --> 00:37:09,439 ♪ Mas eles não podem nos conter Estamos quebrando as gaiolas 605 00:37:09,522 --> 00:37:11,357 ♪ Ratos de laboratório saíram dos labirintos 606 00:37:11,441 --> 00:37:13,234 ♪ Civilização, paciência alternativa 607 00:37:13,318 --> 00:37:14,944 ♪ Não seremos complacentes Estamos mudando de estação 608 00:37:15,028 --> 00:37:17,030 ♪ Agora mesmo Tenho que fugir, tenho que fugir 609 00:37:19,532 --> 00:37:21,034 ♪ Tenho que acompanhar Eles não hesitam... ♪ 610 00:37:21,993 --> 00:37:23,036 Siobhan. 611 00:37:24,245 --> 00:37:25,955 Fernando conseguiu sair. 612 00:37:27,624 --> 00:37:30,293 - Achei que ele poderia. - Ele sabe que você está com os arquivos. 613 00:37:31,461 --> 00:37:32,504 Tenha cuidado. 614 00:37:33,296 --> 00:37:34,422 Obrigado, Raquel. 615 00:37:35,548 --> 00:37:36,883 Adeus, Siobhan. 616 00:37:39,594 --> 00:37:42,597 ♪ Esse amor contaminado que você deu 617 00:37:42,680 --> 00:37:46,643 ♪ Pegue minhas lágrimas e isso não é tudo ♪ 618 00:38:10,625 --> 00:38:12,252 Bem, isso é uma bagunça sangrenta. 619 00:38:15,213 --> 00:38:17,298 Você quer atirar primeiro ou fazer perguntas? 620 00:38:23,054 --> 00:38:24,347 Olá, Siobhan. 621 00:38:25,056 --> 00:38:26,266 Bem-vindo ao lar. 622 00:38:28,810 --> 00:38:31,354 Você realmente iria atirar em mim entrando pela minha própria porta? 623 00:38:31,437 --> 00:38:34,065 - Na perna. - Então você quer conversar. 624 00:38:34,149 --> 00:38:37,402 Não, eu só quero fazer buracos em você com isso.45. 625 00:38:37,485 --> 00:38:39,445 Maior que buracos que você pode colocar em mim 626 00:38:41,030 --> 00:38:42,949 com aquele 9mm. 627 00:38:43,575 --> 00:38:45,994 Não fará muita diferença na garganta, amor. 628 00:38:48,454 --> 00:38:49,706 Ou nós os colocamos no chão? 629 00:39:03,094 --> 00:39:04,179 O que você fez 630 00:39:05,597 --> 00:39:07,098 com meu futuro? 631 00:39:07,390 --> 00:39:09,309 Ela simplesmente não gostava muito de você. 632 00:39:10,101 --> 00:39:11,644 Não estou falando de Raquel. 633 00:39:11,728 --> 00:39:13,062 Ah, arquivo sombra. 634 00:39:13,146 --> 00:39:14,522 Ah, está na prateleira ali? 635 00:39:14,606 --> 00:39:16,441 Onde você escondeu a arma Eu tirei esse clipe? 636 00:39:19,319 --> 00:39:20,403 Não. 637 00:39:24,782 --> 00:39:25,992 A questão é... 638 00:39:27,368 --> 00:39:28,620 Está tudo se tornando público 639 00:39:29,370 --> 00:39:31,623 agora enquanto falamos. 640 00:39:39,506 --> 00:39:41,549 Bem, o problema é que se você estiver vou esconder uma arma 641 00:39:41,633 --> 00:39:43,343 você deve mantê-lo perto de você. 642 00:39:46,304 --> 00:39:48,223 E isso é um pouco distorcido... 643 00:39:52,811 --> 00:39:53,853 Merda... 644 00:39:59,692 --> 00:40:00,819 Onde está S? 645 00:40:07,700 --> 00:40:09,744 Ventrículo esquerdo. Não demorará muito. 646 00:40:12,247 --> 00:40:14,082 - Certo. - Muito bem, Siobhan. 647 00:40:14,833 --> 00:40:16,126 Que coragem. 648 00:40:17,085 --> 00:40:19,337 Vou pegar uma conta de misericórdia. Obrigado. 649 00:40:19,420 --> 00:40:20,797 Realmente? 650 00:40:22,507 --> 00:40:24,884 Eu tenho que admitir que estou um pouco desapontado com você. 651 00:40:27,137 --> 00:40:29,764 Você passaria por mim aquela fotografia pelo menos? 652 00:40:38,731 --> 00:40:39,858 Ah. 653 00:40:41,609 --> 00:40:42,735 Não na sua vida. 654 00:40:46,948 --> 00:40:48,658 Chega de falar de você. 655 00:41:00,170 --> 00:41:02,213 Você sabe, como mulher, 656 00:41:02,755 --> 00:41:06,384 Tenho 14% mais chances de sobreviver 657 00:41:06,468 --> 00:41:08,261 um ferimento de bala do que você. 658 00:41:09,888 --> 00:41:11,764 Talvez não este, mas... 659 00:41:12,891 --> 00:41:14,934 Ok, foi uma boa. 660 00:41:26,488 --> 00:41:28,114 Galinhas. 661 00:41:45,715 --> 00:41:48,343 Pessoal, vocês têm alguma ideia quão insano é esse plano? 662 00:41:48,426 --> 00:41:50,303 Você percebe quantas coisas poderia dar errado? 663 00:41:50,386 --> 00:41:51,930 Sinto muito pela sua perda. 664 00:41:52,013 --> 00:41:54,933 Salve seu hálito sangrento sua vadia sem coração e vire-se. 665 00:41:55,308 --> 00:41:57,101 Eu os purificarei desta Terra. 666 00:41:58,978 --> 00:42:01,689 O futuro é feminino!